处于香港电讯盈科(PCCW)争议核心的企业家李泽楷(Richard Li)，看来将面临众对冲基金的压力。李泽楷控股的公司将从出售电讯盈科股权交易中收入92亿港元(合12亿美元)，但对冲基金要求他拿出一部分收益分配给少数股股东。

       李泽楷的盈科(亚洲)拓展有限公司(Pacific Century Regional Developments)在新加坡上市。李泽楷宣布将出售盈科拓展在电讯盈科的23%控股股权后，各对冲基金纷纷增持盈科拓展股票。电讯盈科是香港占主导地位的电讯运营商。

       买下这部分电讯盈科股权的是香港投资银行家梁伯韬(Francis Leung)，李泽楷同意对方在两年内分期还款。

       李泽楷未能把电讯盈科的核心资产卖给海外收购集团(两家海外收购集团的报价均超过70亿美元)，李泽楷转而将公司股权出售给梁伯韬。

       虽然接近李泽楷的人士认为，他可能利用交易收益把盈科拓展转变成一家收购基金，但李泽楷本人至今并未表示计划如何处理这些收益。

       然而据几位知情银行家说，一些对冲基金认为，通过向李泽楷施压，迫使他向盈科拓展的股东支付特别股息，它们可以从由此造成的变数中获利。

       各对冲基金正打赌短期内盈科拓展仍将是一家上市公司。美国股权收购公司TPG-新桥(TPG/Newbridge)此前曾提出，向少数股东每股支付0.30新元收购盈科拓展股票，使该公司退市。但外界普遍预期，本月就这一出价的投票表决将无法通过，因为梁伯韬92亿港元的出价意味着，盈科拓展每股价值0.47新元。

       一位驻港对冲基金经纪人说，近几周，他客户的盈科拓展股票交易“大大”增加，并表示，短线与长线投资者之间将有一场谋略的较量。

       译者/张征